洋楽和訳》Sober:Selena Gomez♡
セレーナゴメスの切ないけど、何度も聞いてしまう曲。
この曲を聞くと昔好きになった人を思い出すの。
好きになったんだけど、付き合えず、友達以上恋人未満の関係で辛かった頃。
今となっては自分の恋愛の考え方を変えてくれたいい思い出。
We fell for each other at the wrong time
私たち間違った時期に恋をするのね
Only for a moment, but I don't mind
一瞬のことだけどそれでも構わない
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
どこでラインを引けばいいのかわからないの
And we'll play the same game every night
そして私たちは今夜も同じゲームの繰り返し
Up in the clouds
舞い上がってしまう
Yeah, you know how to make me want you
あなたは欲しがらせる方法を知ってる
When we come down
そして地面に落ちたとき 気づくの
Oh I know, yeah I know, it's over
これで終わりなんだって
You don't know how to love me when you're sober
あなたは冷静になると私の愛し方がわからなくなるの
When the bottle's done you pull me closer
私を引き寄せるのはボトルが空になってから
You're saying all the things that you're supposed to
言いたいことは ちゃんと口にはしてくれるけど
But you don't know how to love me when you're sober
酔ってないと私を愛せないなんて
Why is it so different when we wake up?
目覚めたときにはどうしてこんなにも変わるの？
Same lips, same kiss, but not the same touch
同じ唇 同じキス でも触れたときの感覚が違う
Don't you know that you doing just enough, but not enough
十分にやってくれてるつもりだけど満たされないの
But I know what's next, and I want so much
でも次に何が起こるかわかる もっとあなたを求めたいの
Up in the clouds
舞い上がってしまう
Yeah, you know how to make me want you
あなたは欲しがらせる方法を知ってる
When we come down
そして地面に落ちた時 気づくの
Oh I know, yeah I know, it's over
これで終わりなんだって
You don't know how to love me when you're sober
あなたは冷静になると私の愛し方がわからなくなるの
When the bottle's done you pull me closer
私を引き寄せるのはボトルが空になってから
You're saying all the things that you're supposed to
言いたいことは ちゃんと口にはしてくれるけど
But you don't know how to love me when you're sober
酔ってないと私を愛せないなんて
I know I should leave, I know I should, should, should
わかってる 離れるべきだって
But your love's too good, your love's too good, good, good
だけど あなたの愛ほど心地良いものは他にないから
I know I should leave, I know I should, should, should
別れるべきだってわかってる そうすべきだって
But your love's too good, your love's too good, good, good
だけど あなたの愛は心地良すぎるの
Yeah!
You don't know how to love me when you're sober
あなたは冷静になると私の愛し方がわからなくなるの
When the bottle's done you pull me closer
私を引き寄せるのはボトルが空になってから
You're saying all the things that you're supposed to
言いたいことは ちゃんと口にはしてくれるけど
But you don't know how to love me when you're sober
酔ってないと私を愛せないなんて
You've gotta hold on me
私にしがみついて
Your life's a wasted dream
あなたって叶わず終わった夢みたい
I'll give you everything
私はすべてを捧げたの
But you don't know how to love me when you're sober
だけど あなたは酔ってないと私を愛せないの
洋楽和訳》wolves:Selena Gomez +Marshmello
大好きなセレーナゴメスの新曲♡
しかもコラボ相手はDJマシュメロ！！
英語学習も兼ねて、歌詞和訳したいと思います。是非参考にしてほしいな♡
Selena Gomez, Marshmello - Wolves (Visualizer) - YouTubeyoutu.be
Wolves, a song by Selena Gomez, Marshmello on Spotify
In your eyes there's a heavy blue
あなたの目の中そこは重い青
One to love and one to lose
１つは愛のためで１つは失うため
Sweet divide, a heavy truth
素敵な別れ、重い真実
Water or wine, don't make me choose
水かワイン、私に選ばせないで
I wanna feel the way that we did that summer night
感じたいの私たちがあの夏の夜に感じたみたいに
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
感覚に酔って、1人で空の星と
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been running with the wolves
狼たちと走ってたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've been down the darkest alleys
暗い路地を下って行って
Saw the dark side of the moon
月の暗い側面を見た
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've looked for love in every stranger
知らない人全員に愛を探しすぎたのかも
Took too much to ease the anger
怒りを和らげるには奪われすぎたの
all for you, yea all for you
あなたのために、あなたのために
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been crying with the wolves
狼たちと泣いてたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
Your fingertips trace my skin
あなたの指先が私の肌をたどる
to places I have never been
私が行ったことのない場所へ
Blindly I am following
一途に私はついて行ってる
Break down these walls and come on in
その壁たちを破壊して来て
I wanna feel the way that we did that summer night
感じたいの私たちがあの夏の夜に感じたみたいに
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
感覚に酔って、1人で空の星と
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been running with the wolves
狼たちと走ってたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've been down the darkest alleys
暗い路地を下って行って
Saw the dark side of the moon
月の暗い側面を見た
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've looked for love in every stranger
知らない人全員に愛を探しすぎたのかも
Took too much to ease the anger
怒りを和らげるには奪われすぎたの
all for you, yea all for you
あなたのために、あなたのために
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been crying with the wolves
狼たちと泣いてたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
to get to you,
あなたを悩まそうと
to get to you
あなたに気にされようと
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been running with the wolves
狼たちと走ってたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've been down the darkest alleys
暗い路地を下って行ったの
Saw the dark side of the moon
月の暗い側面を見た
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
I've looked for love in every stranger
知らない人全員に愛を探しすぎたのかも
Took too much to ease the anger
怒りを和らげるには奪われすぎたの
all for you, yea all for you
あなたのために、あなたのために
I've been running through the jungle
ジャングルを走り抜けてた
I've been crying with the wolves
狼たちと泣いてたの
to get to you, to get to you
あなたを悩ませようと、あなたに気にされようと
海外TV》レイチェルのパリの小さなkitchen
毎週にいるパリ気分が味わえると楽しみにしているレイチェルのパリの小さなkitchen♡
今週(10/23放送)は、卵のココット、牛肉のブルゴーニュ風煮込み.バケットのクネル添えでした。
とっても可愛くて素敵なお料理ばかりで、見ていて幸せな気分になれちゃう♡
今日は料理が苦手な私でもできるかも！と思った卵のココットをご紹介します。
卵のココット
OEUFS EN COCOTTE
EGGS IN POTS
ココットとは、小さな耐熱性の陶器製焼き型のことで、スフレ皿やスフレ型とも呼ばれます。ココットは卵料理やスフレ、プリンなどを作る時に使われます。また、直火やオーブンに入れて使用する厚手の蓋付き両手鍋もココットと呼ばれますが、アメリカではこの鍋をキャセロールと言います。
材料
生クリームまたはクレーム・フレッシュ 150g
塩 コショウ 少々
ナツメグ ひとつまみ
ディル ひとつかみ（刻んでおく）
卵 4個
＜仕上げ用＞
いくら
ディル 小束
作り方
1.オーブンを180℃に温めておく。
2.生クリームに塩コショウをふり、ナツメグをひとつまみ加える。
3.ココット型に大さじ山盛り1杯の生クリームを入れ、ディルを少々散らす。
4.3.の上に卵を割り、さらに大さじ1杯の生クリームを入れる。そして塩コショウ、ナツメグをひとつまみふる。残り3つのココット型も同様に作る。
5.天板にココット型をのせ、ココット型の半分くらいの高さまでぬるめの湯をはる。
6.黄身が好みの固さになるまで、15分ほど焼く。
7.お好みでいくらやディルを添える。
簡単でしょ♡？？
とっても美味しそうでヨダレがでできます笑
動画
海外TV》レイチェル・クーの料理キッチンが可愛い♡
パリってなんだか聞くだけでおしゃれな感じがする♡
そんなパリに住む可愛い女の子の料理番組がEテレで見れちゃいます。
レイチェルのパリの小さなキッチン
Eテレで毎週月曜日の23:00~23:30に放送中です。
レイチェル・クーってどんな人？
1980年8月28日生まれの28歳。
ロンドンの南東部クロイドン区出身。
父親:マレーシア系中国人
母親:オーストラリア人
父親の先祖は、中国からマレーシアのペナン島、ジョージタウンにあるクーコンシー(中国寺院)を建てたクー一族。
邸公司:KhooKongsi
IT関係の仕事をしていた父親の都合で12歳からの4年間ドイツのミュンヘンに住む。
16歳の時ロンドンに戻る。
ファッションの名門大学を卒業
世界三大ファッションスクールの１つ、セントラル・セント・マーチンズ大学を卒業。
アート・デザインの学位を取得。
同じ卒業生の先輩には、ジョン・ガリアーノ、アレキサンダー・マックイーン、ステラ・マッカートニー、フィービー・ファイロなど。
卒業後は高級紳士服ブランドPINKのPRを2年間務めた。
料理の有名専門学校を卒業
人生を冒険したい！とPRの仕事を辞め、パリの名門料理学校Le Cordon Blueのパティスリーコースに3ヶ月間通う。
Le Cordon Blueは1895年に設立された料理教育機関。世界中の一流レストランや有名パティスリーで働く食のスペシャリストを輩出しています。
Le Cordon卒業後は、パリで料理本やカフェを展開するLa Cocotteでベイキングワークショップやお店のシェフとして料理を提供していたそう。
料理本を出版
La Cocotteでは、新作の出版記念パーティーなどで料理を提供していたこともあり、自身の料理本を出版♡
この本がとっても可愛いと評判。
イギリスのテレビ番組BBCで彼女の料理番組が放送されるとたちまち人気が出、世界中で放送されています。
記事参考サイト
Miranda Kerrの結婚式メイク♡
私の大好きなモデルの1人。
彼女がアプリ『スナップチャット』のCEO、エヴァンスピーゲルと5月27日に挙げた結婚式でのメイクをご紹介♡
こんにちは、みんな。
私は今、Diorのマリア・グラッツィアとウェディングドレスの試着を終えたところよ。
結婚式でのメイクは、シンプルで流行に左右されないものにしたいと思っているの。
これからそのメイク方法を順番に紹介するね。
まずは、Kora Rose balancing mistを一回顔全体にかけてきれいにするの。
さらにこのmistは、ジェルとしての機能もあって役に立つのよ。
私は、いつもリフトアップ器具のNEW FACEを使っているんだけど、これは水かジェルが必要なの。こうやって目元を少し持ち上げるのが、お気に入り。
そしてKora organics のオイルを朝晩血液滴くらい使うんだけど、これはローズヒップとザクロとシーバックソーンなど抗酸化の効果があるの。これを心地よい肌触りのモイスチャーと混ぜて使ってるわ。
そしてこの可愛い軽い付け心地のSUQQUのファンデーションを顔にペイントするように付けるの。いつも周りのみんなに「何してるの？！あなた、おかしいの？」と言われるわ。
日本は、私のお気に入りの場所よ。
その後、RMSのコンシーラーを使うわ、これも軽い付け心地。
そして時短になるブラシで、全体的にのせる、まるでピエロになるようにね。
目元がPOPになるメイク方法ね。
私がずっと使うコスメはすごく軽い付け心地で発色のいいものが多いの。
赤ちゃんの唇と呼ばれてるLaura Mercier のLIPの上にDiorのグロスを付けてるわ。
眉マスカラは、私が今はまっているBoy brow。
アイシャドウは、Tom Fordでいつも上下目元が明るくなるようにつけるの。
その後、ビューラーをしてからLancomeのマスカラをつける。
LIPは、Charlotte Aubreys、これをつけて、メイクを華やかにした後上からさらにAmezing graceを付けてさらにピンクの色を濃くするの。
これで、私の結婚式は流行に左右されない、エレガントな感じになるわ。成功するよう祈っててね！
Studio Yoggy NYでヨガしてきたよ♡
肩こり持ちの私は、ずーっと整体や鍼に行っていたんだけど、すぐに元にもどっちゃうんだよね。夏だし、痩せたいし、血のめぐりを良くしたい！と思ったの都内に数店舗あるstudio yoggyでヨガを体験してみました♡
What's studioyoggy？？
全国22か所で、ヨガ、ピラティス、ビューティ・ペルヴィス（骨盤調整）という３つのプログラムを中心に、初心者から経験者まで男女ともに楽しめる多彩なクラスを提供。
ライフスタイルやライフステージの変化に寄り添いながら、心身ともにより豊かで健康的な生活を送るためのお手伝いをしています。公式HPより
3つのprogram♡
スタジオヨギーでは多彩なクラスがあるのですが大きく3つのプログラムにわからられています。
1.ヨガ
自分の内側に意識を向けながら、深い呼吸とともにポーズを行うヨガ。
体を整えるだけでなく、精神的な落ち着きを得られるのが特徴。
2.ピラティス
「10回で気分が良くなり、20回で見た目が変わり、30回で体のすべてが変わる」といわれる、医学的根拠に基づいたエクササイズ。
体幹部のインナーマッスルを鍛えることで、体のゆがみを改善し、どこにも無理のない正しい姿勢へと導きます。
3.ビューティーペルヴィス
骨盤（ペルヴィス）を中心に全身を整えていく、スタジオ・ヨギーのオリジナルメソッド。 日常生活でできてしまった体の癖やゆがみを改善することで、一人ひとりが本来持っている美しさを引き出します。
Let's 体験レッスン！
体験レッスンをするには、まずwebで会員登録が必要です(無料)。
その後、数あるプログラムから参加してみたいクラスを予約♡
🖤マークがついたクラスが初心者にオススメです。
レッスン前に準備するのはこれだけ。
あとは、着替えとお水を持って、クラスに参加するのみ！ ちなみに遅刻してしまうとクラスに参加できなくなるので、着替えの時間など含め少し余裕を持って行くのがオススメです。
体験レッスン後。
私は今回大宮店でビューティーペルヴィスに参加しました。普段は意識しない骨盤を動かし、身体全体を使ったからか肩こりも少し良くなり、気分もスッキリ！るんるん♫な気分になりました♡笑
スタジオも更衣室も衛生的で使いやすいです。
ホットヨガも体験したことがありますが、暑い部屋で大量の汗をかきながらやるよりも、私はこっちのほうが好きかな。
人生をリセットしたいあなたが訪れるべき10の国♡
5月に入り、なんだかぼーっとしてやる気が起きない私です....。5月病かな？
常日頃旅したいな〜と思ってますが、なんだか毎日をリセットしたいなって思うと余計に旅に出たくなります。
ってことで、私と同じように、旅sickなあなたにぜひおすすめする人生をリセットしたい時に訪れるべき国をご紹介します♡✈︎
Travel far enough, you meet yourself.
訳：十分遠くに旅をすれば、あなたは自分を見つけることができる。
By. デイヴィッド・ミッチェル(イギリスの小説家)
目次
1.バハマ
こんな綺麗な海で泳いだら、嫌なことも全部忘れちゃいそう！！
バハマはカリブ海の小さな島国ですが、バハマ文書など租税回避地としても有名です。
観光アイドル？泳ぐ豚ちゃん。
2.シンガポール
有名なマリーナベイサンズのプールで夜景を見ながら、のんびりしたい....。
シンガポールはここ数年で発展し、2016年の世界金融都市ランキングでは第3位となっています。
3.香港
同じくアジアの金融都市香港。
世界金融都市ランキングではシンガポールについで4位！
私も訪れた事がありますが、高級車が何台も走っていました。
夜に見られるシンフォニーオブライツは必見です！！
Discover Hong Kong - 香港政府観光局公式ガイドブック
4.メキシコ
首都グアナフォトは、スペイン植民地時代のコロニアル建築がカラフルで可愛い街♡
透明度100Mと言われている神秘的なセノーテやカンクンの美しいカリブ海を見て癒されましょう。
5.アラブ首長国連邦(UAE)
首都はアブダビ。
ドバイもUAEの中では有名ですよね。
デザートサファリ(砂漠ツアー)に行くのは必須！！
4WDで砂漠を駆け巡りアドレナリンを出しまくりましょう！！
砂漠の中で見る幻想的な星空は、嫌なことも全部忘れさせてくれますよ♡
6.インドネシア
青い海と神秘的な遺跡巡りが楽しめます♡
写真は世界最大級の仏教寺院『ボロブドゥール遺跡』。
7.ジャマイカ
日本ではあまり主流な観光地ではありませんが、欧米では人気のリゾート地です。
カリブ海の綺麗なコバルトブルーの海を目の前に、レゲエを聞きながらゆっくりビーチでラム酒を飲みたい...
8.オランダ
『自由と寛容』の国オランダは、大麻や売春、安楽死が合法という日本では考えらないことが当たり前。
訪れたら人生観が変わるかもしれません。
こんなおとぎ話の様な可愛い国が、カオスだなんて最高w
オランダはEDMの聖地で、数多くのオランダ出身DJがいます。
音楽とお酒と薬で我を忘れてみてはいかが？？
写真はTiëstoとHardwell。
オランダ政府観光局
http://www.holland.com/jp/tourism.htm
9.バミューダ諸島
NYから２時間でいける距離なので、アメリカ人に人気のリゾート地。
ホースシューベイというビーチは砂浜がピンク色なんだそう。
なんだか恋愛運が上がりそうですよね♡
10.モナコ
お金持ちが集まる国・モナコ。
500人以上の警察官や国中に監視カメラがあるため、治安も安全。
F１やカジノなど華やかな世界を体験してみてはいかが。
まとめ
いかがでしたか？？
個人的にはバハマとオランダに行きたいです♡
人生に充電期間が必要になった時ぜひ参考にしてみてね♡
参考動画：
10 Countries Where You Can Start A New Life - YouTube
